Urlaub ahoi!

Die schönste Zeit des Jahres ist doch die, wenn man wiedermal in Urlaub fahren kann, oder? :)

Für mich geht es diesesmal wieder nach Italien an den Gardasee. Touristisch wird wohl nichts mehr los sein (als ob mich das interessieren würde), aber ich denke es wird mir die Möglichkeit geben, noch einmal Sonne zu tanken bevor ich für die nächsten Monate hier im Graustufenwetterland sein werde.

Ein anderer Grund für meine Reise ist auch, dass ich meiner Mutter, die dort unten des öfteren mal ist, einen Internetanschluss verschaffen werde. Das höhrt sich jetzt erstmal ganz unspektakulär an, allerdings liegt die Wohnung dort dermassen am Arsch der Welt, dass die dortige Telekom uns keinen Anschluss legen will (dort gibts nicht mal in der nähe sowas wie einen “normalen” Telefonanschluss), weil es einfach zu unprofitabel ist. Internet über WiFi funktioniert an dem Standort leider auch nicht. Aber interessanterweise gibt es dort oben extrem guten UMTS-Emfpang. Mal sehen, wie und ob es funktioniert. :)

NLS

NLS (National Language Support oder Native Language Support, auch i18n oder l10n) ist wieder so ein Modewort, dem ich mich jetzt auch unterwerfen werde. Das heisst konkret, dass ich jetzt in Deutsch und in Englisch meine Posts verfassen werde.

Eigentlich war ich ja nur unentschlossen, ob Deutsch oder Englisch – beides hat seine Vor- und Nachteile – da erschien mir dann beides doch als die beste Lösung :)

Wen es interessiert, als Plugin für die ganze geschichte verwende ich qTranslate – mal sehen, wie es sich macht. Installation und erste Konfiguration gingen auf jedenfall sehr leicht (eigentlich wie bei WordPress üblich) von der Hand.